-快走！-谢谢你，先生
它可能很难被取代。
是的，去把排气管喷出来。
你一文不值。
是的，我在和你说话。
你最好快跑。我说快跑！
那边一切都好吗？
你是转校生吗？
汤姆 · 哈德纳中尉。
杰西 · 布朗。
很高兴见到你。
你从哪里进来的？珍珠港。
飞行熊猫队？空中掠夺者。
很多侧写航班。跟踪鱼雷。
战后的闲事。
你，呃..你在大型表演中飞行？
我没有。
那你就能适应了。
你在说什么？
-你应该庆幸你的房间已经开始运作了-早上好，杰西
早上好，杰西。
你就是那个有干净床单的人。
嘿！你一定是新来的。
马蒂 · 古德，有个“E ”。
你是说“G ”？结尾是“E ”。
哦，天哪！别告诉我你是乡下小子。
好的，马蒂。注意你自己。
波 · 拉弗里。
这是杰瑞，
或者德国人，弗里茨，海涅。
-它们都能用-是的，是的，是的
很高兴见到你。不管你听到什么，
我叫卡罗尔 · 莫林。
很高兴认识你。
现在，有一个景象。
很高兴见到你，比尔。很高兴见到你。
先生们，这是汤姆 · 哈德纳。
我们一起在彭萨科拉。该死的棍子。
他的脸也很漂亮。
几乎太漂亮了。
你们听起来很孤独。
欢迎来到 VF-32。
原子会把世界粉碎成碎片吗？
还是人类的福音？
斯大林和苏联实地测试了他们自己的炸弹，
你难道不知道吗，这和我们的设计是一样的。
我得说他们紧追在我们后面，
但这段录像是六个月前的。
用不了多久他们就会把那东西绑在轰炸机上。
波，帮我拿一下，好吗？
所以，现在你知道了。
伙计们，你们不是来这里飞行和做爱的。
因为他们没有闲着。
但通过练习，这个星球上没有飞行员。
谁能给美国海军飞行员擦屁股？
我真的相信。
没错！
所以，导航跳..
科尼格，你有莫林。
莱弗里，你太棒了。
-布朗少尉！-长官
你今天有哈德纳中尉。
是的长官。
玩得开心。
马特，你带上卡洛威。
好了，地图出来了，灯亮了，我们走。
-看看你能不能跟上-走吧
-呜呼！-好的，比尔准备好了吗？
因为如果你把那个女孩带过来，你会有麻烦的。
该死。她会坐在我的腿上。你在说什么？
这就是我要说的。
对于一顶羊毛帽来说很暖和。
这是我工具箱的一部分。永远不知道你什么时候会需要它。
人员，站开。
我会尽量少去加拿大，中尉。
小心你的道具。
别砍掉我的翅膀。
我们在回家的路上要绕一小段路。
-试着跟上-再说一遍？
你到底在干什么，布朗少尉？
你还在听吗？
在我的电话上努力。
准备，预备，击球！
你想绕道吗？
对于导航跳跃来说，飞行相当流畅。
有助于了解飞机。
不能从书本上学到所有的东西。
或者在学院。
嗯，有了解飞机的，也有平帽的。
关于你的僚机，你会发现什么？
在一万英尺的高空巡航，中尉？
给他带来点麻烦，谁知道呢，
你可能会看到他到底是谁。
我请你喝杯啤酒怎么样？
我是谁之间有很多话要说。
而不是在导航跳跃中杀死对方。
听起来不错，中尉。
但我不喝酒。
你看到灯塔了吗？
我做了。
喔！
蹒跚李回家
他得到了他的..♪
吃饭时间到了，孩子们。
好吧。
说我要去酒吧只是为了支付..♪
嘿，马蒂，给我一把叉子。
-看起来很好吃-好胃口，孩子们
谢谢你，爸爸
给我一张餐巾。
所以，湾流是好的。
有点忙。
很多当地人，
但是很多大学女生
他们喜欢在上学的晚上出去。
Sadao ' 's 在星期四很好。
迪姆伯是在星期六和星期天做的动作，
如果你不介意封面的话。
就当这是一种投资吧。
相信我
但是，我得警告你，
无论你去哪里，这些天都很艰难。
好吧，这里的女孩可不是冲着参赛奖牌去的。
不管他们怎么说，他们都在找那个战罐。
那个英雄锡。
在这里，这只是 Cevoli.
他有海军十字勋章，还有个妻子。
可能有联系。
等等，你还没结婚，是吗？
不。我先从海军开始，剩下的以后再想办法。
聪明的人。
你怎么进来的？
珍珠港事件后申请了警校。
我想要帮忙。
就像我们所有人一样。
但是，是的，去发现英雄是被制造出来的，
舰队被封存了。
嗯哼。
战争在我毕业前一个月结束了。
你知道，我想我们出生晚了几年。
或者太早了。
整个世界看起来不一样了。
见鬼，你有没有想过你会在一个中队？
和一个有色飞行员？
好吧，我不是来这里不吃东西的。
为此干杯。好吧。
蛤蜊怎么样？
有一只小红公鸡和男人，他怎么能打鸣
他是谷仓的老板任何老..♪
嗨。
你正好赶上一起吃晚饭。
是的，夫人。
但我可以先跳个舞吗？
总是。
男人，他不是没有虚张声势
如果你想要你的红色公鸡，你想要他独自一人
我来的路上看到了我们的邻居。
我今天早上看到她了。
她看起来是个好女人。
有人可以看起来很好？
不是吗？
我觉得你看起来像。
卑鄙的老母鸡。
哦！
黛西？嗯哼？
哦！
得了吧。
喔！
那很便宜。
人多力量大，亲爱的。
-你要画你的孩子吗？-我会画我的一个孩子。
不是。快点，快点！
得了吧。
来了！
嗯，我知道飞行员不能在夜间飞行。
不知道她从哪里学来的。
他们去哪里？
在那里他们..在那里！
啊！是我们。好的，好的
我们投降。
嗯，打得很好，士兵，但不幸的是，你不是对手。
军官们。
这里太吵了。
邻居投诉噪音。
一定是长得好看的那个。
* 我被告知 *
我不知道我被告知了什么
海军翅膀被涂成金色
我需要两个翼行者做报告。
FOD 上的所有黄衫军都走了下来。
早上好，孩子们！
似乎我们的一架侦察机
几天前在波罗的海上空坠落。
现在，你不会在报纸上看到的
是五角大楼的照片。
被冲上岸的海军飞行服。
以及起落架，
子弹打得千疮百孔。
这不仅仅是一种无声的侵略行为。
华盛顿希望我们准备好回应俄罗斯人。
这就是我们要准备的。
向 F4U 海盗船问好。
战争结束后，他飞了一会儿。
但海军走了，让他们变得更胖更凶恶。
现在，我知道海盗船对你们很多人来说都是新的，但别担心。
就像你一样，她在大秀中赢得了荣誉。
这架飞机会弄脏你的手。
你会离行动很近，
你会开始认为参军是个错误。
我得提一下，她有个很不幸的绰号。
“寡妇制造者。”
还好我没被套牢。
嗯，他们也叫她“海军少尉淘汰者。”
这台发动机是你驾驶过的最强大的东西之一。
你掐她太狠了，她会把你甩出去的。
她有足够的扭矩来翻转一座房子，所以在动力上要放松。
CAG 希望我们加快速度。
所以，手册被送到待命室。
任何其他问题，
上帝保佑你，带他们去找科尼格教授吧。
好吧。
-哦，她看起来很刻薄，是吧？-“寡妇制造者”
哦！她是个美人！
-嘿，K 教授？-她是可怕的珀迪。
现在，波，你不知道你在用这东西做什么。
需要搭便车吗？
有人说你在附近有家人？
在海湾对面的福尔里弗。
你回来了，他们一定很高兴。
我想如果我回来为家庭工作，他们会更高兴。
应该接管我老爸的杂货店。
但我被召唤去冒险。
你呢？
什么风把你吹来了？
一直想飞。
想飞到最好的飞行员飞过的地方。
那应该是海军。
-谢谢你载我一程-当然
夫人。汤姆 · 哈德纳。
黛西。
你要喝点什么吗？
我肯定哈德纳中尉有计划。
最好回去，夫人。
顺便说一句，房子很漂亮。
很高兴从地面上看到它。
谢谢。
好好表现。什么？
好好表现。
我还不了解他。
我们的车在哪里？
我们的孩子在哪里？
睡觉。
汽车停在路边。
被抛弃了。
好的。
轮胎可能没了。
嘿，飞行员！
我的尾鳍需要一些空气。
等待检查时间。
嘿，中尉！
我觉得她喜欢我。
著名的遗言。
她不会咬人的。
你知道手册里没有什么吗？
这该死的鼻子有多大。
如果你看不见它，你怎么能降落在航母上？
不是所有的东西都在同一个地方，卡罗尔，但所有的东西都是一样的。
只是在不同的地方。
嘿。你知道我在学飞的时候撞坏了一只熊猫号吗？
你最好别让古德听到你这么说。
太迟了。
许多杰出的战斗机飞行员成就
可能看起来几乎难以置信。
但一旦你了解了他们是如何取得这些胜利的，
他们使用的系统，
你会意识到这只是行业的把戏。
由有能力和专业知识的战斗人员执行
才能赢得空战。
当今美国海军战斗机战术的基调是团队合作。
团队合作，协调，合作，随你怎么说，
赋予战斗机最大的价值
护送轰炸机和鱼雷机执行任务。
在使战斗人员能够保护其他战斗人员方面，
在赢得交战中，这可能意味着失去或节省承运人。
你必须用你的头脑来对抗他们，
用你的判断力，
你驾驶飞机的技术，
和你高超的枪法来扭转局势。
这是人寿保险的问题。
让每一秒都有价值。
甲板上注意。
就像你们一样，先生们。就像你一样。
我是托马斯 · 西森上尉，
我指挥莱特号航空母舰。
现在，我们已经了解到苏联正在耍花招
地中海的一个温水港。
现在，他们认为他们可以通过恐吓进入欧洲。
吓唬我们新的北约盟友。
好吧，DC 认为我们最好阻止他们这么做。
我们正在努力防止冷战变得白热化，
塞沃利告诉我这是最好的地方。
我们下周出发。
期待你的加入。
好了，好了。
你还记得我告诉过你要加快速度吗？
我的意思是越来越快。
运营商的资格是在周末。
你不能让海盗船降落在莱特岛，
呃，你在托皮卡找到了一份不错的工作
或者更烂的地方，上帝保佑你。
无论哪种方式，
开始支付你的酒吧账单吧，孩子们。
我们要离开罗德岛了。
啊，来了。
我要去并不意味着我要战斗，黛西。
就这么定了，亲爱的。
记得？
我们知道这一天可能会到来。
然而，这并没有让它变得更容易。
但我们会没事的。
疯了..
但好吧。
好的。
杰西，怎么回事？
老实说..
我的心思是明天让海盗船着陆。
你从来没有遇到过你不能降落的飞机，杰西。
这架飞机将是我的死亡。
我不能像从熊猫车里那样看东西。
模糊了我的直觉。
你的直觉..
是这个世界上为数不多的我信任的东西之一。
如果你不相信那架飞机，
你得把它放进任何能让你安全下来的东西里。
是的，夫人。
-准备好了吗，卡罗尔？-试着跟上，马蒂
董事会的最底层今晚买饮料，孩子们。
我希望你带了现金。
不需要它，我们会花你的钱。
你不是狗屎。
你永远不能降落那架飞机，黑鬼。
男孩。
你的猴子屁股甚至不应该飞。
飞行操作开始，飞行操作开始。
注意所有适当的清洗。所有人都在甲板上。
不需要人手。
正在做！
所有修理队，各就各位。
那是哈德纳
你的方法很好，哈德纳。盯着 LSO 就行了。
好吧，帅哥。
好的，三比一，他错过了。
我会采取行动的。
如果他溅起水花就有奖金？
天啊，波，我们不想让他死。
看来他们想看杰基 · 罗宾逊偷回家。
布朗少尉，你太高了。
那是个糟糕的方法。
得了吧。把鼻子抬起来。
他为什么不听 LSO 的话？
天啊！
很接近了，布朗。你想叫它吗？
我会回来的。
应急小组，待命。
你还是太高了，布朗。
你不在最佳状态。
我会去的。
好的，杰西。
好样的！
全体注意。
飞行操作将在一小时后开始。
FOD 走进 15 米。所有的人手都在甲板上。
FOD 走进 15 米。
不管你是怎么做的。重要的是你下来了，伙计。
伙计们，
你们都通过了运营商资格考试。
这就是我所说的。
最高分给..是啊。
哈德纳中尉获得了唯一的满分。
哦，混蛋。
这让我们想到了布朗少尉。
D-N-K-U-A！
差点把我们都杀了。
好好享受今晚吧，孩子们。我们早上出发。
现在是时候了，如果你还没有，
把你所有的事情都安排好。
好吧。
我的朋友，你有什么事情要处理？
我要去丹佛，孩子们。
那是一次成功的着陆。
我从不醉得不能开车。
只是想让它有趣。
你的车修好了吗？
你要和其他人一起去酒吧吗？
我不这么认为。
想进来吗？
嘿，黛西？
是的？
我怎么跟你说的？
是的，夫人。
妈妈？
哦。
我去叫她好的。
很高兴再次见到你。你也是。
你喜欢哪一个？
蓝色的那个？
灰色的那个？
灰色的那个。
你今天过得好吗？嗯哼。
是啊？啊哈。
你是做什么的？
你不记得了？
给你。
我以为杰西不喝酒。
他没有。
你丈夫真是个飞行员。
嗯，他对你肯定也有同样的感觉。
因为你和卡罗尔 · 莫林
是唯一来自格斗 32 的男孩。
他曾经邀请过的。
很高兴认识和你一起飞行的人。
看看他们为什么而战。
我喜欢那样。
那你呢，汤姆？你为什么而战？
上帝，国家和荣誉除外。
你知道，布朗夫人，我..
希望能找到答案。
得了吧。
-来吧-好的
顺便说一句，不要被他强大的沉默行为所愚弄。
他信任你，
我发誓，他是你认识的最有趣的人。
我不能说他已经向我展示了那一面。
值得期待的事情。
好吧，你们要花很多时间在一起。
在很小的空间里花了很多时间。
我可以请你帮个忙吗？
当然。
然后他踏上那艘船，登上那架飞机，
我不能再保护他了。
所以我需要你陪着我的杰西。
好的？
好的。
好？
-嗯-很好，是吗？
嗯哼嗯哼。
这是谁啊？
这是帕姆。
嗨，帕姆
我不认为她想让你难堪，中尉。
太晚了。得了吧。
她可能比你拿得好。好的。
好吧，我知道这是我们在这里的最后一晚，
所以我会让你们一起享受它。再次感谢你的饮料。
你太客气了。我送你出去。
只是要小心。
发生在我身上最糟糕的事情就是严重的晒伤。
你想怎么黑就怎么黑，只要你回家。
因为你回来的时候要带我去巴哈马。
巴哈马？
如果我有时间上岸，
我会给你一件欧洲泳衣。
两件套中的一件。
图蒂..
你知道你可以随时回来向我挥手。
我只有 5000 英里的路程。
我会挥手回应的。
我唯一见过的人
属于天空。
记住你也属于我们，好吗？
我每周都会给你写信。
我知道你会的。
打破那些锁链。
从普通宿舍安全。所有人！
从普通宿舍安全。
如果我们在半夜做这个，也许你会更快。
你似乎不明白的是
不久后的某一天，这一切都会成真。
你必须做得比这好得多！
是的长官。
好吧。
我得把他降到 2-A.
我厌倦了准备。
厌倦了住在这个漂浮的沙丁鱼罐头里。
厌倦了你闻起来像一个。
这就是男人的味道。
总有一天会有所期待的，弗里茨。
这是我们几天来看到的最兴奋的事。
布朗少尉。
我能和你说几句话吗？
小心你的愿望。
我会继续重新定位它。
是，长官。
哼。
我们必须在甲板上做这个吗？
哦，是啊。有你在你的飞机前面真是太好了。
放松。你看起来很棒。
怎么回事？
生活杂志在这里。
我猜五角大楼想给家乡的人们带来一些积极的东西。
帮助他们吞下另一场潜在战争的药丸。
还有什么比“黑人成功”更好的方法呢？"
他确实是个不错的战利品男孩。你应该感到骄傲，斯基普。
闭嘴，波。
你的指挥官称你是他见过的最好的飞行员之一，
不分肤色。
飞行检查和 FOD 检查
对于固定翼和旋转翼飞机，必须记录在案。
他这么说很好，但我不能说我很特别。
嗯，这一定很难，对吧？
作为唯一的..
海军飞行员？绝对地。
在航空母舰上降落飞机，这是..
对于戴着翅膀的人来说，这是最艰难的工作。
大修访问
将在所有飞机上进行。
来吧，布朗少尉。你知道我的意思。杰西很好。
好的，杰西。
有很多来自不同背景的人，
但你只有一个。
你也只有一个，先生。
听着，我没有不敬的意思，
但我不认为我会说你想让我说的话。
好吧。
我努力驾驶这些飞机。
这是我一直想做的事。
比我能用语言表达的更难。杰西。
我们能多拍几张杰西在飞机上的照片吗？
我得让我的飞行员回去工作。
只需要一分钟，中尉。
少校。玩得开心。
小心后面！
该死的杰西。你只是把一封信放进邮箱。
一周一次。
我就是这么告诉她的。
想让他慢下来是没有用的。
嘿，我们在甲板上看到了你的小马戏团表演。
你儿子也玩杂耍？或者..
我猜不是。
嗯.很好。
我们应该勇敢地面对那个混蛋。
我很好，汤姆。
听着，我只是说我们不应该让他那样乱说话。
现在，我知道你们都厌倦了无所事事的工作，
但是，哦，我为一个幸运的人做了一件苦差事。
不是它。维修更换了
海盗船上的一个陀螺，
我需要一个志愿者来确保一切正常。
这只是一个快速的上上下下。我以为你说的是“幸运”。
听起来很有趣。
我们为什么不把它给弗里茨？
他可以利用着陆。
我会做的。
好吧。
其实，
如果你不介意的话，中尉，
莱弗里这一次是对的。
我当然是对的。
我可以用陷阱。
都是你的。
莫林先生万岁！
是莫林。好的。
好了，至于你们其他人，
指挥部已下令进行审计。
所有飞机零件的序列号。
所以当莫林在那里享受观光的时候，
其余的人可以验证所有的序列号
每一份维修令。
谢谢你马修。
是的。呃，先生？
那要花一整天的时间。
除非你动作快。
莫林少尉，
你可以测试陀螺仪了。
2-17 呼叫塔台。
陀螺仪似乎工作正常。
收到。返回承运人。
莫林少尉，你的方法太肤浅了。
我在纠正。
制造编号？
"P-5-5-1-8-4."
那是什么？
上不了牌。
他会成功的。
只需要慢慢地注入能量。
在这个方法上？
最好挥手离开。
再试一次
应急小组，待命。
守住你的岗位。
让开。进来了。
你还是很低落，莫林。
绕过去，伙计。
慢慢来，莫林。
莫林少尉，告诉我高度。
不，不，不！
他在水里。
有人落水了！带上你的背心包！
我们需要救援！
电力注入得太快了。
我们走，我们走！
我们把他拉出来吗？
有些人会告诉你这就是你想要的。
不是的。
让我们说清楚。
我们失去了一个朋友。
这并不容易。
现在，
海军会做海军该做的事。
但是，嗯..
我会写信给他的家人。
把他的东西寄给他们。
伙计们聚在一起。
只是因为你认为你更了解
并不意味着你要说什么。
你在说什么？
卡罗尔在水里呆了不到五秒钟
在你谈论他可以做得更好之前。
我们都会犯错。那可能是我，那个..
别让那个戒指说服你。
他们告诉我们的关于海盗船的一件事是什么？
提醒我。他们告诉我们海盗船的事吗？
你不能猛踩油门。
错误会害死我们，杰西。
如果你照我说的做，你就不会死。
伙计们。
你来吗？
敬卡罗尔。
我们甚至不是在打仗，而且我们还在损失人手。
好男人。
这是一颗难以下咽的药丸。
当没有什么可指责的时候。
飞行学校的游泳测试…。
他们让我做了十次。
我不相信黑鬼会游泳。
他们把冰倒进水里。
在我的飞行服里放重物。
把我压在下面。
如果我死在游泳池里，他们不会在意的。
但每次..
我成功了。
习惯了驾驶熊猫号。
看到一切。
甲板上的方法。
好吧，在我面前。
如果有必要，我可以把它降落在我的前院。
但是海盗船..
我什么都看不到。
你必须依靠 LSO.
很难相信 LSO
不会故意撞坏我的黑屁股。
我不能告诉你有多少次
人们告诉我放弃，放弃。
死，甚至。
这就是为什么你不能总是按照别人告诉你的去做。
如果我知道，我就不会在这里了。
这就是我想教莫林的东西。
你们累了。
我看到了。见鬼我也是。
这几周过得很艰难。
幸运的是，我们正停靠在戛纳。
为了一个短暂的上岸假期。
现在，我不知道你，
但我想呼吸点新鲜空气对我们大家都有好处。
很明显，船的规则是跟着你上岸的。
自由在 2300 到期。
你们是外国城市里的外国人，你们看起来很像。
求求你，马蒂，求求你，亲爱的上帝，
别做傻事。
哦，还有，呃，不，我不想和你一起去
做你想做的事，
但还是谢谢你。
走开。
别让塞沃利抓到你把这些卖给当地人。
让我告诉你一些事情。
我从 16 岁起就在海军服役。
我们的工作很危险。
一个永远无法承诺明天的地方。
见鬼，明天才是君子协定。
所以如果有自由的话..
那我们就应该自由。
两美元一包，我愿冒一次险。
让我们尽情享受吧，孩子们。
莫林会坚持。
在法国的时候。
他来了汤姆。
不要做任何我不会做的事，水手。
我们这里有什么？
你好。
在牛角面包大道。
这条街上的水手太少了。
看起来不像是一条有妓院的街道。
不，你没有足够的零花钱或游戏
为了这些优秀的欧洲女性。
嘿，我是来喝酒的，给我指个方向。
哦，去我们找到的第一个酒吧。
你们去吧。
我得给黛西找点东西。
我会赶上的。好吧。
嘿，别忘了，呃，莱西的部分。
滑稽的。
怎么回事？
你瞎了吗？是利兹 · 泰勒。
电影明星。你到底去哪了？
我喜欢那样。
泰勒小姐。
你能在我的明信片上签名吗？
哦，我不做签名，亲爱的。
但我会给你一个吻。
谢谢你，泰勒夫人。
你的朋友是谁？
他不和我在一起。
杰西 · 布朗少尉，女士。
我是海军飞行员。
哦，他们现在让有色人种当飞行员？
看起来是这样。
嗯，多开明啊。
丽兹？
我得走了，亲爱的。
但你和你的僚机应该稍后在赌场加入我们。
我喜欢飞行员。
伊丽莎白小姐？
我相信你已经注意到了，但是..
你只要穿漂亮的衣服，
你告诉他们伊丽莎白邀请了你。
你是这么想的。
啊，看看是谁。
给黛西买点好东西？
是啊，还有别的东西。
今晚我被邀请去卡洛赌场。
实际上，我们都是。
伊丽莎白 · 泰勒。你在耍我。
等等，莉兹 · 泰勒，那个女演员？
怎么？哪里？
怎么？遇见了她。哪里？在海滩上。
实际上，这位女士很不错。
我不相信你。
但我有钱要花。
让我们看看你是不是在撒谎。
现在我们在说话了。
要么行动要么闭嘴。
伙计们。
让我们穿上衣服。喔！
哇。
现在，我知道你们都习惯了被拒绝，但我不会。
如果我们不进去，我怀疑这是城里唯一的地方。
是的，但这是唯一一个有 Liz Taylor 的地方。
据说。
我们被邀请了。
我肯定你不是。
伊丽莎白泰勒。我相信她。拜托，先生，
现在离开杰西。
没事的。我们去找别的地方。
对的。
好的。
走这边。
你这个狡猾的家伙。
从不怀疑。
你看见她了吗？这是..哦，天哪！
这里的女人..
我想是时候赚点小钱了。
哦，看看这个地方！我想我们找到派对了。
哦，不！
那是..利兹 · 泰勒。
那是利兹 · 泰勒！利兹 · 泰勒。
那是利兹 · 泰勒？她看起来很漂亮。
我想我应该介绍你。
没错
伙计们？嗯哼？
从没见过电影明星。有点紧张。
好吧，看起来。
战斗 32。
你来了！
是的，夫人。
你们都认识吗？
现在只是共享空间，夫人。
这是正确的。直到真正的战争开始。
然后，我们会在地面上。
他们将无处可寻。
你总是用童谣说话？
请坐。
不管怎样，我需要一些新鲜的运气。
是的，夫人。
请。
好的。为什么我们不去喝一杯呢？
为不能和这些人一起在船上干杯？
得了吧。好主意。
在我们身上买几发子弹。
我会让你的座位保持温暖。
在这里放一些。
-我们走吧，伙计-来吧在这里。还有..
这里。
我的幸运儿。
哦，又来了。
干杯，女士们。
为美丽的人，美丽的生活干杯。
是的，干杯。新朋友未来的前妻。
我们开始吧。嘿！
喔！
嗯哼。
这就是我们所说的胜利者。
得了吧！
是时候收工了，布巴。
是的！
哦，该死。
你会说法语。
我在高中学的。
呃，先生。呃，威士忌，
然后，不管我朋友吃什么。
炫耀。
这是相当不错的。
这很好。
相当狂野。
与电影明星擦肩。
喝酒，赌博。
红军即将出击，
我们在法国聚会。
我只想带着这个有意义的东西回家。
嗯..
你只要和利兹 · 泰勒小姐保持联系，
你可能会。
谢谢。
你忘了姜汁啤酒。
我看到一个地方看起来很不错。
我会从那里得到一杯饮料。
嘿，伙计。让我们试试那个。
让我们试试那个。
换个环境，伙计们。
只要这个地方有法国女人，我就很高兴。
我们在前线扮演杰克。
好吧，反正我把钱都输光了。得了吧。
-我们要走了？-对不起
抱歉？
伊丽莎白小姐，谢谢你邀请我们。
你太好了。
好吧，这是给你们的吗？
恐怕是这样。
你在外面要注意安全
你会吗？
谢谢。
我们离自由区有点远。
你不说我也不会说，中尉。瞧！
哦！
瞧，瞧！看那个。
你怎么找到这个地方的？
你好，女士们。
你守规矩。
呃，威士忌，谢谢。
小心。
唔。
女士们！
还有饮料。干得好。
所以你得利用你所拥有的。
英俊帮我得到了黛西，但你呢？
你？
我们需要一个不同的方法。
怎么样..
你是在法国的美国飞行员？
这就是我的全部？
发挥你的优势，中尉。
先生。
你失去了翅膀。
你一定是在开玩笑。
不，不，杰西，我不会拿走你的翅膀。
只是借钱。
另外，我的同事拒绝在毕业典礼上把它们钉在我身上，
所以他们没那么多愁善感。
现在，至少你看起来像。
变个魔术怎么样？魔术？
是的。你会变魔术吗？
我..我认识他们。我知道……
是还是不是？这是个魔术。
你会变魔术吗？是啊。
就像我说的，你必须利用你所拥有的。
“这是我第一次来法国。”
抱歉。没关系的。
就说“你好”。
你好。你好。
我想，嗯，
请女士们玩个魔术。
这叫做，呃，
喷火飞行员。
哦，啦，啦。
你认识弗兰克 · 辛纳特拉吗？
他是我三表哥。是的，我知道
我听起来不像他，但我长得很像他，对吗？
你穿起来更好看。你是机长。
波尔多？宝贝，我不喝酒。不。
原谅我没文化的朋友。他什么都不知道。
坚持喝威士忌。
哦，他们让你进来的？
你知道，在你们出现之前，我和莉兹有点事。
我想她已经结婚了。
有趣的事，杂耍？
对不起，给我一点时间。
是你把马戏团带来的。
嘿。
怎么回事？无。
一切都好。
你需要你的娘娘腔朋友在这里。
来帮你？嘿。
好吧，我们可以冷却它。
我们都喝醉了。
汤姆。我很好。嗨，嗨。
我..我知道。
是啊，但你不会在我和你做完之后。
-退后！汤姆！-快点！
得了吧！哦，对不起。
汤姆！有人在那里。
得了吧！停！停！停！
-快点！-放开他！嘿！嘿！
快点，孩子们，我们得走了！停！停！
-快点！我们走吧！运行！-我们得走了运行！
啊，射，你的翅膀。
-你们都很幸运！-我们走！
快点，女士们！
哦，嗯。
汤姆，快点！汤姆，那边！那边！
哦，天哪！快，快，快！
你知道我是怎么变的吗？
我把烟吃了。
你没必要这么做。
我得到了那个吻。
我希望你没有打他。
你也会为我做同样的事。
不是为了一句谢谢。
但你是在寻找一场战斗。
为我的僚机辩护。
我可以打自己的仗。
已经做了很长时间了。
杰西 · 布朗。
一个中队。
待命室。尽快。有大事发生了。
我希望你们昨晚都玩得很开心，
因为朝鲜人从三八线涌来。
他们占领了汉城。
如果他们占领了南部半岛的其他地方，
现在是日本，我们遏制共产主义的努力就在那里。
华盛顿如是说。
那么，这对我们意味着什么？
意思是我们起来了。
我们要启航去韩国。
现在，我知道对你们几乎所有人来说，
这将是你第一次看到战斗。
你的训练很重要，是的。
你肯定已经准备好做你需要做的事了。
我确保了这一点。
但最重要的是：
我们把所有人带回家。
布拉斯担心可能有多达 10 万中国人。
已经在朝鲜，随时准备战斗。
麦克阿瑟命令 B-29 轰炸机摧毁两座桥梁
沿着鸭绿江，在边境上，
希望能阻止中国派遣更多的军队。
但他们没打中。
所以，我将领导战斗 32。
我们将摧毁新义州的防空系统。
眼镜猴，你们要为黑豹提供飞行支援。
直到他们安全地进入并轰炸那些桥梁。
这只是一个善意的提醒，先生们。
不要在河的中国一侧射击或轰炸任何东西。
除非你想亲自负责。
发动另一场世界大战。
我们直接飞向炮火。
我需要每个人都保持敏锐。
聪明点。
做好准备。
是的长官。
201 到 205，你在吗？
去吧，201。
我的起落架好像出了点问题。
你能证实吗？
你的装备在运输途中。
呃，201 到地毯。
我们遇到了机械故障，无法将我们带到任务区域。
将领先优势传递给 205。
收到，205，你可以下风了
呆在河的右边，汤姆。
是的长官。
205 是热的。
205 到航班。
现在开始高射炮压制。
啊！
是米格机！
科尼格，带上古德和拉弗里。留在 AA 上。
我们正在处理。
杰西，向左突破。
让我们用水管冲洗这个家伙。
收到！
狩猎愉快。
现在是 Bo 时间。
三个好球。
再来参加 AA 的另一场比赛。
看到他了吗？否定。
我什么都没有。
强盗高！强盗高！啊哈？
打破！
汤姆！他对我很好！
我会穿过峡谷把他带给你。
我说我们带他去灯塔。
在中间等我。
敌人 AA 被消音了。我重复一遍，敌人 AA 被压制了。
收到，飞行队长。正在接近目标。
哦！
得了吧。
好的，我看到你了。
在我的电话里，向右，向上，用力。
收到！
准备，设置..
打它！
打得好，汤姆！
很好，杰西！很好！
这是黑豹领导。接近目标。
打得好，打得好。
后桥断了。回来了。
让我们把它带回家，黑豹。
领航员，我们有来自中方的 AA.
我们不能碰他们。
是时候撤退了。
收到。
205，我还有军械。
我能打到桥上。
太多了 AA，211. 退下。
杰西，退下！这是命令！
那是直接命中！
那是直接命中！桥断了！
那是个男孩，杰西！
好了，王牌！
易洛魁人，这里是 205。
两座桥都被毁了。
返回船上。
收到，205，干得好
我好像错过了一次很棒的旅程，是吧？
情报部门已经证实那条鼠线已经被破坏了。干得漂亮。
现在，我们都还在待命。
但是每个人都去梳洗一下，吃点东西。
嗯..
走吧，孩子们。我们去吃点东西吧。干得好，汤姆。
这是任务报告。
干得好，哈德纳。
你感觉如何？
好。
唔。
坐下。
嗯。
那种感觉？
这就是一项出色工作的平凡之处。
你知道人类历史上有多少战争吗？
不，当然不是。
因为大多数战争都被遗忘了。
所有在里面战斗过的人，
以及他们赢得的所有奖牌。
英雄和硬件消失在历史书的后面。
因为这与战争无关。
这场战争永远不会结束，没有情人节，没有终点线。
生活中真正的战斗
成为人们可以信赖的人。
这不是在一个单一的时刻定义的。
这是你用一生的努力换来的。
这些冲突并不能定义你，汤姆。你不想让他们这么做。
相信我
去吃点东西。
继续。
嘿，汤姆。
最重要的是什么？
带他们回家。
你做到了。
先生，这绝对是真的。
这是智慧七。敌军估计连的规模和两辆坦克。
人员探戈-罗密欧-5-2-5-3-9-0。
你知道我还能用什么吗？
温暖的毯子？
火？
也许是太阳？
利兹 · 泰勒的另一个镜头。
哦，天哪！伙计，你别再这么说了。
你从来没有和 Liz 拍过照。
呃，你没注意。
我会用我的脚趾去感觉。
而不是现在和 Liz 拍一张照片。
你觉得他们今晚会袭击我们吗？
我会的
你有什么好话要说吗？
来了！该死！
医护兵！
你做得很好。我抓住你了。
下靶场！
向左移动！随意开火！
快，快，快！
来了！
怎么回事？
看起来任务报告上说
我忽视了指挥官的命令。
好吧，你知道这东西是怎么运作的。
我只写下了发生的事情。
我很高兴你看到了，中尉。
这就是发生的事情。
听着，这有什么区别吗？我们完成了任务。
不服从命令。
这就是他们在我的健康报告里写的。
呃，不，Cevoli 必须明白..
它是从塞沃利上面来的，汤姆。
船长已经读过了。
杰西，我不想发生这种事。
你想发生什么事，学院先生？
抱歉，伙计。
在这件事上你真的束缚了我。
在我的报告中，我不能因为这个而得到提升。
你有没有想过我们会看到米格机？
见鬼，我以为古德会一路逃回布鲁克林。
当米格机冲进来的时候，你就是那个拉裤子的人。
顺便问一下，你换尿布了吗？你为什么不来看看？
是啊，我们很幸运，你们两个开枪的方式让我们活了下来。
这对 AIM 来说怎么样？
我需要你的帮助。
所有的蓝色衬衫都在值班。
孩子，你偷了它。
那是白人的制服。
所有蓝衣值班人员到 3 号主机库报到。
你不应该在那里面。
呃，孩子？
我想我会成功的。
任何人对我说过的每一句讨厌的话。
写下来了。
对自己重复一遍。
从我还是个孩子的时候就开始做了。
有帮助。
那是什么？
那些家伙的证词。
说这次任务很复杂，而你做的是对的。
它会修正他们在你的报告中所做的任何评论。
有一个.。事情总有办法解决的
你不会总是明白的。
在我手腕上的一记耳光，它是..这和打你一巴掌不一样。
这不会有帮助的。
我在为你冒险。
冒着风险？
用一张纸？
汤姆。
那张纸不花你一分钱。
没有什么！
你知道我对人有多厌倦。
想帮我却又看不起我？
我没有看不起你。
你想让我怎么做？
做我的僚机，伙计。
就是这样。
别管救生员了，快到水里去！
求你了，汤姆！
布朗少尉？
我们在军官室等你回来，但你一直没来。
需要一些独处的时间。
我们船上的一群兄弟一直在讨论。
听说你昨天打得很好，
我们只是想让你知道我们看到你了。
是的，我的行李员知道怎么修理它。我会抓住他的。
在上面。现在把这些也放回防滑钉上。
把它标出来，把它划掉。
我们一群人在戛纳凑钱。
你叫什么名字，水手？
法姆布罗。
阿奇 · 法姆布罗，先生。
杰西。
阿奇。
告诉兄弟们我很感激。
收到！让我们把它安装到甲板上！我们应该很好。
好了，我们走吧。
就这样，很简单。容易的！
现在温柔点。好了，我们走，我们走，快点！
-我们抓到你了-他已经收拾好了
会没事的。
移动！医生在楼下等着。
我们抓住你了，伙计。
是，是，长官，他们开始行动了。
嘿，加倍时间回到你的岗位。
密西西比布朗？
查理 · 沃德。
我们一起上的飞行学校。
阿拉巴马沃德？就是那个。
你们现在是会飞的打蛋器吗？
海军一定听说我在找什么又蠢又危险的东西。
此外，我觉得分享固定翼飞机的天空是不对的。
有着南方的传说。
我一直知道你会成功的，
但见到你真是太好了，杰西。
不过，我希望是在更好的情况下。
很高兴见到你，伙计。
照顾好自己，密西西比。
' '巴马！
我娶了她。
哦，我们回来了，宝贝。
你想下来吗？
好的。
杰西。
我亲爱的小天使，
我希望你能及时收到这封信。
因为我想成为第一个
祝你生日快乐。
我知道从世界各地策划一场派对很难，
但我想到了一些有趣的事情，我们也许可以一起做。
抓住帕姆。
也有东西给她。
哦，又黑又挤。
在这个地方我们都去过。
这是一只小鸡的地方，而不是一只卑鄙的老母鸡。
“这个地方又黑又窄，我们都去过。”
爸爸给我们准备了礼物。
是啊。
帕姆小姐，看。
亲爱的，希望你在帕姆的壁橱里找到了一个小盒子。
我现在要关门了。
我会尽快给你写信。
你忠诚的丈夫。
充满爱意地完全属于你。
我会永远爱你。
杰西。
刚刚和一些即将抵达的受伤士兵谈过。
他们是陆战 1 师的。
就是从匡西特搭我们车的那些人。
他们被困在哈加鲁基地。
他们说那是无法形容的地狱。
对每一个海军陆战队员来说，
有六个中国人躲在树林里。
晚上低于零下 30 度。
那些男孩用指甲抓着。
一些空中支援将是非常受欢迎的。嗯？
在墙上打个洞。夺走中国的数量优势。
给我们的人一个重新站起来的机会。
这是一项危险的任务。
它和新义州的危险程度不同，好吗？
这不是桥和老鼠线的问题。
这是关于成千上万躲在树林里的中国士兵。
从 20 英尺以下向你射击。
这是一项极其危险的任务。
我不会粉饰的。
男人需要帮助，
他们需要只有我们才能给他们的东西。
所以，我要带你去那里。
我们要给他们点颜色看看。
我们会把那些陆战队员救回来的。
是的长官。让我们离开这里。
两点钟！冲你来了！
-我看不见-我抓住他了！
我抓住他了！
伙计，嘿！
你很好，你很好。
快点，快点。你很棒。走！
你很棒。走！
右边！两点钟！
拿出来！
你知道有什么好的祈祷吗？
来吧，我们见过比这更糟的！
如果你想要祈祷，“亲爱的上帝，给我们派几个天使来。”
那里！树木线！点燃它们！
向他们开火！是啊，抓住他们，孩子们！
是啊！
移动！移动！移动！得了吧！
不能让飞行员们抢了所有的功劳！
趴下，趴下！我们走吧！我们走吧！我们走吧！
是啊！
你看到了吗？我们有个黑人飞行员！
我们走吧！
看起来我们让中国人跑了，
但让我们仔细看看，孩子们。
我来集合。
211，你有一条彩带。我想你正在失去燃料。
这不是燃料。
她在流油。
她不会在空中停留太久了。
我们爬吧。找个地方把她放下。
杰西，把她放下来。
杰西，在你十点钟方向。
它可以工作。
盯着它。
领航员，我跟着他下去。
收到。我们会盯着你的。
切换无线电到搜索和救援。
检查清单？
前进。
齐射火箭。
释放副油箱。
天篷向后并锁定。
死杆。
我不会去空地的。
是的，你是。襟翼放下。
你在 200 英尺的地方。
她不会再慢了。
我不能和你在一起。
那就是全部的九码，汤姆。
得了吧！得了吧。得了吧！
211，请回答。
汤姆，一旦杰西被证明是清白的，你就凿沉那架飞机。
我们不能让海盗船落入敌人手中。
他不动了。
来吧，杰西。得了吧。
他在干什么？
他为什么不出来？
如果我们能看到烟雾，中国人也能看到。
他现在应该已经出来了。
他被困在里面了。
大火会把他生吞活剥的。
来吧，杰西。快离开那里。
我要去找杰西。
汤姆，你会害死自己的。
不要让你自己的飞机坠毁。
你在干什么，哈德纳？
求救，求救，求救。易洛魁人，201 岁。
RDF 调用。我有一个，很快就会有两个飞行员倒下。
请求立即援助。
201, 你在敌对空域。
搜救工作预计 30 分钟后才能完成。
回到船上。
汤姆，搜救队 30 分钟后到，
但救援已经在路上了。
在下面小心点。
是的长官。
你刚刚毁了一艘完美的海盗船，中尉。
我想这会写在任务报告里。
那是否定的。我们不能派天使去。
我们的直升机不能在黑暗中飞行。
这太危险了。
他们说谁倒下了？
VF-32 的两架海盗式飞机。
哈德纳中尉和布朗少尉。
告诉他们我来了。
很好，汤姆。
我要把火扑灭。
我们会带你离开这里的，好吗？
我们要带你离开这里吗？
我们能推吗？
一。
两个。
三。
在我的电话上努力。
杰西，你听到了吗？
他们来找我们了。
他被困在里面了。拿着斧子。
敌人就在不远处。我们得快点！
汤姆。
汤姆！
只是..
告诉黛西..
我有多爱她。
我们要带你离开这里。
哈德纳！
我们现在必须离开。
我会回来找你的。
汤姆，注意保暖，好吗？
咖啡在下面。
我们很快就会带你离开这里。
我们找不到杰西。
这个地区完全被侵占了。
搜救太危险了。
船长要求我们凿沉两架飞机。
哈德纳，医生把你禁足了。
这是葬礼航班，伙计们。
这是你说再见的唯一机会。
15 分钟后起飞。
哦，汤姆..
我知道。
昨天我们失去了一位伟大的飞行员。
杰西 · 布朗少尉。
整艘船都感受到了他的损失，
全国各地都将感受到这一点。
我们国家需要杰西 · 布朗。
杰西。别担心那个。
谢谢你，夫人。
布朗太太。我是一级水手克拉拉.卡罗尔。
很高兴见到你。
这边走。
抱歉。
黛西。
这些是你的。
我可以想象这是很多。
我无法想象你怎么会..我很好。
但还是谢谢你。
我害怕今天来这里。
比我这辈子都害怕。
面对你知道我..汤姆，我很感激你所做的。
我希望你知道。
杰西死前我和他在一起。
他自始至终都很平静。
我和他一起走到最后。
他说的最后一句话是对你说的。
他说，
“告诉黛西我有多爱她。”
对不起，我没能救他。
汤姆，那不是你的工作。
没有人有责任去救杰西。
我让你陪着他。
而你是。
我现在要关门了，爬上行李架。
我真的很害怕睡觉，但我经常梦到你。
所以我会设法撑到我们再次同床共枕的时候。
亲爱的，
祈祷它很快就会到来。
我明天要飞。
但到目前为止，
我的心还没有到过地球
从你第一次吻我开始。
当你爱我时，
你把它送出这个世界。
我会尽快给你写信。
我永远爱你。
你忠诚的丈夫，
充满爱意地完全属于你。
永远。
杰西。